TİYATROBİLİMCİ / YAZAR / ELEŞTİRMEN / YÖNETMEN

12 Ocak 1931'de Istanbul'da doğdu. İlkokuldan sonra 1942'de Robert Kolej'e girdi ve hazırlık sınıflarıyla birlikte sekiz yıllık orta eğitimden sonra 1950'de B.A. derecesi ile mezun oldu. 7 yaşındapiyanoya başlayan ve 1949 yılında ilk ve son klasik piyano konserini veren Nutku, ellili yıllarda bir caz kuarteti kurarak caz piyanisti olarak tanındı. Amatör bir müzisyen olan Nutku'nun tiyatroya olan ilgisi kolej yıllarında başladı. Okulun temsil kolunda, amatör olarak çeşitli roller oynayan yazar, 1946/1947 döneminde, Kadıköy Süreyya Sineması'nda sahnelenen Franz Lehar'ın Tarla Kuşu operetinde ilk profesyonel rolünü oynadı. Ailesiyle Ankara'ya taşındıktan sonra Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne bir yıl devam etti. 1952'de yine aynı Üniversitenin DTCF İngiliz Dili ve Edebiyatı Kürsüsü'ne yazıldı.  Bir yandan da, Kolej yıllarında başlayan şiir yazma merakı ile 1950'de ilk şiir kitabı  Eller  yayımlandı. 1956'da Ankara Üniversitesi'nden mezun olan yazar, aynı yıl bir bursla Almanya'ya gitti ve Göttingen kentindeki Georg-August Üniversitesi, Tiyatro Bölümü'ne alındı ve oradaki öğrenimini 1959 yazında tamamladı. Almanya'da bulunduğu yıllarda, Göttingen Devlet Tiyatrosu Sanat Yönetmeni ünlü Heinz Hilpert'in yanında üç yıl asistanlık yaptı ve Almanya'daki çeşitli özel tiyatrolarda oyun sahneledi. Müziğe olan ilgisi devam ettiğinden, ayrıca iki yıl Prof. Boetticher'in üst düzeydeki müzik seminerlerine devam etti. 1959'da yurda döndü ve bir yıl önce kurulan Ankara Üniversitesi DTCF Tiyatro Enstitüsü'ne asistan olarak girdi. 1960'da ilk tiyatro kitabı Tiyatro ve Yazar yayımlandı. 1961'de doktor, 1967'de Doçent ve 1974'te de profesör oldu. 1976 güzünde İzmir'e yerleşen Nutku, Ege Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi'nin kurucuları arasında yer aldı. Aynı fakültede Sahne Sanatları Bölümü’nü kurdu. Nutku, bugüne kadar basılmış ve basılmamış 66’sı telif, 61’ı çeviri, 4'ü şiir, 16’sı oyun ve uyarlama, 2'si senaryo, l'i çocuk olmak üzere 150 kitap yazdı ve yayımladı. 1953 yılından beri çeşitli sanat ve edebiyat dergilerinde 1,800'ün üstünde araştırma, inceleme, eleştiri ve deneme yazan Nutku, Pazar Postası, Yenigün, Öncü, Vatan, Meydan, Hürgün, Milliyet, Cumhuriyet ve Hürriyet  gazetelerinde, Seçilmiş Hikâyeler, Mavi, Şairler Yaprağı, Dost, Tiyatro, Devlet Tiyatrosu Dergisi, Devlet Opera ve Balesi Dergisi, Varlık, Yeditepe, Oyun, Tiyatro 70-80, Değişim, Milliyet Sanat, Hürriyet Gösteri, Sanat Olayı, Tiyatro Araştırmaları Dergisi, Ulusal Kültür, Milli Kültür, Tiyatro-Tiyatro, Agon, Tobav Sanat, Tiyatral, Hayal, Sahne, Ünlem, Ada ve daha birçok dergide sürekli yazdığı incelemeleri, denemeleri ve eleştirileriyle; ayrıca, Uluslararası platformda İngilizce ve Almanca kaleme aldığı incelemeleriyle tanındı.

     1965 yılında, A.B.D.'inde Yale, Washington (Seattle), Chicago, Pittsburg, Northwestern, Minnesota, Southern California, UCLA, Carnegie Techn., North Carolina gibi daha birçok üniversitede dersler, konferanslar verdi, seminerler düzenledi; stüdyo ve atölye çalışmaları yönetti. 1966 yılının Ocak ayı başından Haziran sonuna kadar, iki sömestir Viyana Üniversitesi Tiyatro Enstitüsü'nde ders verdi. 1991'de Batı Sidney Üniversitesi'nde uluslararasi bir uzmanlar topluluğuna oyunculuk üst semineri düzenledi. 1997'de Hartt School of Music and Performing Arts, Connecticut'ta, Amerikalı ve İsveçli öğrencilere, iki hafta süreyle, rol yapımı üzerine 'workshop' yaptı. Holanda'da yayımlanan Encyclopedia of Islam, Türkiye'de Diyanetçe yayımlanan İslam Ansiklopedisi ile Kanada'da yayımlanan World Encyclopedia of Contemporary Theatre'ın sürekli yazarlarından biridir. Birçok uluslararası kongrede ülkemizi temsil eden ve aynı zamanda oyun sahneleme hocası ve tiyatro yönetmeni olan Nutku, bugüne kadar altmışın üstünde oyun sahneledi. Çeşitli uluslararası Tiyatro şenliklerinde yönetmen olarak birincilik ve ikincilik ödülleri aldı.1967’de 1979'da Meddahlık ve Meddah Hikâyeleri adlı inceleme kitabıyla, Milli Kültür Vakfı'nın "Büyük Edebiyat Ödülü"nü kazandı. 1984'te Güngör Dilmen'in Midas'ın Kulakları, Gözlerimi Kaparım, Vazifemi Yaparım, Eşek Arıları, ve Çayhane adlı oyunları sahnelemesindeki başarısından ötürü, Nutku'ya "Yönetmenlik Ödülleri" verildi. 1965’te, Fransanın Nancy Şehliğinde ‘Mention Speciale’ Almanya, Erlangen’de ‘Reji Birinciliği Ödülü’, aldığı gibi, 1989 yılında, Türk Tiyatrosu'na katkısı ve Türk Tiyatrosunu dışarda tanıtmada gösterdiği çaba için Tiyatro ve Televizyon Yazarları Derneği'nin "Tiyatroya Katkı Ödülü"ne layık görüldü. Nutku’nun 36 Ödülü bulunmaktadır. 1990 yılının Ekim ayında, Viyana'daki "Tiyatro Zirvesi"nde «Dünya Tiyatro Eğitimi Enstitüsü»nün kurucularından biri olarak bu Enstitü'nün Yönetim Kurulu üyeliğine seçildi. 1990'da kurduğu İzmir «Şehir Tiyatroları»na 1991'de Genel Sanat Yönetmeni olarak atandı. 1991 yılında, Türkiye'nin ilk "Kamyon Tiyatro"sunu yaptı ve gezici çocuk tiyatrosunu kurdu. Böylece, tiyatroyu, tiyatroya hiç gitmemiş çocukların ayağına götürdü. 1991 yılında Salihli Belediyesi’nin “Dionisos Ödülü”nü aldı. 1993’te, Kültür Bakanlığı’nın "Tiyatro Araştırmaları Büyük Ödülü" ile onurlandırıldı. Güzel Sanatlar Fakültesi'nde dekan yardımcılığı ve dekanlık yapan yazar, Dokuz Eylül Üniversitesi, Güzel Sanatlar Enstitüsü Müdürü ve aynı fakültenin Sahne Sanatları Bölümü Başkanı'yken 12 Ocak 1998 tarihinde yaş haddinden emekli oldu. Aynı fakültede iki yıl ders verdikten sonta, 2000 yılı başında, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ndeki Yakın Doğu Üniversitesi'nde Sahne Sanatları Fakültesi'ni kurdu; bu fakültenin kurucu dekanı olarak görev yaptı. 2002 Ekim ayından bu yana, İzmir’de kurduğu bölümde bazı lisans, yüksek lisans ve doktora derslerini sürdürmekte ve yeni kitaplar üzerinde çalışmaktadır.

YAZARIN YAPITLARI

A] Telif Tiyatro Kitapları:

• Bir Sahnedir Dünya, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2017.

• Darülbedayi’den Şehir Tiyatrosu’na, İş Bankası Kültür yayınları, Istanbul 2015.

• Zaman İçinde Zaman, Opüs Yayınları, Istanbul 2015.

• Sahne Bilgisi [6. Baskı], Kabalcı Yayınları, Istanbul 2013.

• Dram Sanatı [5. Baskı], Kabalcı Yayınları, Istanbul 2013.

• Shakespeare Sözlüğü [genişletilmiş 2. Basım], İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2012.

• Troya’nın Tahta Atı, Şenocak Yayınları, İzmir 2009.

• Elzabeth Dönemi ve Shakespeare Sözlüğü, Kabalcı Yayınevi, Istanbul 2008.

• Bertolt Brecht ve Epik Tiyatro, Özgür Yayınları, Istanbul 2007.

• Duvar Yıkılırken Almanya’da Tiyatro, Alkım Kitabevi, Istanbul 2005.

• Oyuncunun Çalışması, Alkım Yayınları, Istanbul 2003.

• Oyunculuk Tarihi I, Dost yayinlari, Ankara 2002.

• Oyunculuk Tarihi II, Dost yayinlari, Ankara 2002.

• Sahne Bilgisi, [4. basım], Kabalcı Yayınları, Istanbul 2002.

• Tiyatro Tarihi, I. cilt, [3. basım], Mitos/Boyut Yayınları, Istanbul 2000.

• Atatürk ve Cumhuriyet Tiyatrosu, Özgür Yayınevi, Istanbul 1999.

• Duvardaki Mavi Kuş, [2. basım], Etki Yayınları, İzmir 1999.

• Traditional Turkish Theater  [M.And ve M.Özhan ile birlikte], Kültür Bak. Yay.,Ank. 1999.

• Oyun-Çocuk-Tiyatro , Özgür Yayınevi, Istanbul 1998.

• Dram Sanatı, [gen. 3. basım], Kabalcı Yayınları, Istanbul 1998.

• Meddahlık ve Meddah Hikåyeleri, [gen. 2. basım], Atatürk Kültür Merkezi, Ankara 1997.

• Kültür Tarihimizden Manzaralar, Kabalcı Yayınevi, Istanbul 1995.     

• Gecenin Maskesi(Shakespeare incelemeleri) Mitos Yayınları, Istanbul 1995.

• Oyunculuk Tarihi , Cilt I, Yapı ve Kredi Bankası Yayınları, Istanbul 1995.

• Duvardaki Mavi Kuş , GSF Yayınları, İzmir 1994.

• Gerçeklerin Düşleri, [M.Ertuğrul'un Yazıları üz. İnceleme], Eczacıbaşı Vakfı Yay., Ist. 1994.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

• Kor Altındaki Kor , [Çekhov'un dört oyunundan düzenleme], Kabalcı Yayınları, Ist. 1993.   

• Zeynep'in Tiyatro Kitabı, [2. basım], Kabalcı Yayınları, Istanbul 1992.

• Zümrüdüankanın Külleri, Yılmaz Yayınları, Istanbul 1991.

• Tiyatro Yönetmeninin Çalışması, [2.basım], Dokuz Eylül Üniversitesi Yay., İzmir 1991.

• Theatre in Turkey  (S.Şener ve A.Yüksel ile birlikte), Turkish National Center of the ITI, Istabul 1991.

•  Dram Sanatı , [2. basım], Kabalcı Yayınları, Istanbul 1990.

•  Sahne Bilgisi , [3. basım], Kabalcı Yayınları Istanbul1989.

• Benden Sonra Tufan Olmasın (Muhsin Ertuğrul'un Anıları; E.Sevinçli ve M.Tuncay ile  birlikte), Eczacıbaşı                                 Vakfı Yay. Istanbul 1989.

• IV. Mehmet'inEdirne Şenliği,  [2.basım],Türk Tarih Kurumu, Ankara 1987.

• Uzatmalı Gerçekler,  Remzi Kitabevi, Istanbul 1986.

• Dünya Tiyatrosu Tarihi, I-II, Remzi Kitabevi, 2.baskı Istanbul 1985/86

• Sahne Bilgisi, II, [2. basım] İzlem yayınları, Istanbul 1984.               

• Gösterim Terimleri Sözlüğü,  Türk Dil Kurumu, Ankara 1983.

• Dram Sanatı, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir 1983.

• Sahne Bilgisi , I, [2. basım], İzlem yayınları, Istanbul 1982.

• Sahne Bilgisi,  Kültür Bakanlığı, Ankara 1980.

• Meddahlık ve Meddah Hikâyeleri, İş Bankası Yayınları, Ank.1978. (Milli Kültür Vakfı Büyük           Edebiyat Araştırmaları Ödülü)

• Yaşayan Tiyatro,  Çağdaş Yayınları, Istanbul 1976.

• Türkiye'de Brecht,  Tiyatro 76 Yayınları, Istanbul 1976.

• Tiyatro Yönetmeninin Çalışması, Ankara Üniversitesi 1974.

• IV. Mehmet'in Edirne Şenliği, Türk Tarih Kurumu, Ankara 1972.

• Dünya Tiyatrosu Tarihi, II, Ankara Üniversitesi, 1972.

• Dünya Tiyatrosu TarihiI, Ankara Üniversitesi 1971.

• Darülbedayi'in Elli Yılı,   Ankara ÜniversitesiYayınları, 1969 (Kültür Bakanlığı Büyük Araştırma    Ödülü)

• Stanislavski'nin Sahneye Koyduğu «Martı», Ankara Üniversitesi Yayınları, Ankara 1968.

• Tiyatro Terimleri Sözlüğü, Türk Dil Kurumu,[H.Taner,  M.And'la birlikte], Ankara 1966.

• Oyun Yazarı,  İzlem Yayınları, Istanbul 1965.

• Modern Tiyatro Akımları, I, Dost Yayınları, Ankara 1963.

•The Stagnation and Revival of Verse Drama in England  (doktora tezi) Ankara 1961.

• Tiyatro ve Yazar,  Gim Yayınları, Ankara 1960.

B]  Çeviri Eserleri

• Christopher Marlowe, Timurlenk I [baskıya hazır], İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2017.

• Christopher Marlowe, Timurlenk II [baskıya hazır], İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2017. •Christopher Marlowe,  Doktor Faustus, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2017.

• Christopher Marlowe, II. Edward, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2017.

• Christopher Marlowe, Kartaca Kıraliçesi Dido, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2016.

• Christopher Marlowe, Paris’te Katliam, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2016.

• Christopher Marlowe, Maltalı Yahudi İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2016.

• William Shakespeare, Çifte İhanet, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2016.

• Willam Shakespeare,  Fırtına, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2015.

• Willam Shakespeare,  Macbeth, Mitos/Boyut Yayınları, Istanbul 2015.

• William Shakespeare, VI. Henry, 3. Bölüm, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2015.

• William Shakespeare, VI. Henry, 2. Bölüm, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2015.

• William Shakespeare, VI. Henry, 1. Bölüm, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2014.

• William Shakespeare, Macbeth, Mitos/Boyut Yayınavi, Istanbul 2014.

• William Shakespeare, Titus Andronicus, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2014.

• William Shakespeare, Kış Masalı, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2014.

• William Shakespeare, II. Richard, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2014.

• William Shakespeare, Aşkın Emeği Boşuna, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2014.

• William Shakespeare, Coriolanus’un Treagedyası, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2014.

• William Shakespeare, Veronalı İki Delikanlı, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul2013.

• William Shakespeare, Cymbeline, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2013.

• William Shakespeare, Hamlet, Mitos Boyut Yayınları, Istanbul 2013.

• William Shakespeare, Onikinci Gece, Mitos Boyut Yayınları, Istanbul 2013.

• William Shakespeare, Nasıl Hoşunuza giderse İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2013.

• William Shakespeare, Venedik Taciri, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2012.

• William Shakespeare, Bir Yaz Gecesi Rüyası, İş Bankası Kültür, Yayınları, Ist. 2012.

• William Shakespeare, Iki Soylu Akraba  Kültür Yayınları, Istanbul 2012.

• William Shakespeare, Hırçın Kız, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2012.

• John Osborne, Öfkeyle Bak Geriye  OYÇED Yayınları, Istanbul 2012.

• William Shakespeare, Kısasa Kısas, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2011.

• William Shakespeare, Cardenio, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2011.

• William Shakespeare, Yeter ki Sonu İyi Bitsin, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2010.

• William Shakespeare, Yanılgılar Komedyası, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2010.

• William Shakespeare, Romeo ve Juliet, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2010.

• William Shakespeare, Kıral Lear, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2009.

• William Shakespeare, Othello, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2008.

• William Shakespeare, III. Richard, İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul, 2007.

• Gerhard Borris, Yükselişten Sonra [Nach dem Aufstieg], Mitos/Boyut, Ist. 2005.

• Peter Brook, Gizli Bir Şey Yok  [There Are No Secrets], Ankara [baskıya hazır].

• Bertolt Brecht, Arturo Ui'nin Yükselişi  [Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui],      Mitos/Boyut, Ist. 2000.

• Bertolt Brecht, Simone Machard'ın Hayalleri [Die Gesichte der Simone Machard], Mitos/Boyut. Ist. 2000.

• Bertolt Brecht, Sezuan'ın İyi İnsanı [Der gute Mensch von Setzuan], Mitos/Boyut, Ist.1999.

• Thomas Bernhard, Tiyatrocu  [Der Theatermacher], 2. baskı, Mitos/Boyut Yayınları, Ist.          1999.

• Martin Esslin, Dram Sanatının Alanı  [The Field of Drama], Yapı ve Kredi Yay., Istanbul      1996.

• Herbert Achternbusch, Çizme ve Çorapları, [Der Stiefel und sein Socken], Mitos/Boyut, Ist.   1994.

• George Tabori, Bir Casusa Ağıt  [Requiem für einen Spion], Mitos/Boyut Yayınları, Ist.          1994.

• George Tabori, Weisman ile Kızılyüz  [Weisman und Rotgesicht], Mitos/Boyut Yay. Ist.          1994.

• John Covel, Edirne Günlüğü  [Diary] Edirne Armağanı, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara   1994.

• J. Hay, At  [Das Pferd], Kabalcı Yayınları, Istanbul 1991.

• Thomas Bernhard, Tiyatrocu  [Der Theatermacher], İleri Kitabevi, İzmir 1992.

• W.Shakespeare, Onikinci Gece [Twelfth Night], Remzi Kitabevi Istanbul 1988.

• W.Shakespeare,Yeter ki Sonu Iyi Bitsin  [All's Well That Ends Well], Remzi Kitabevi,             Istanbul 1988.    

• W.Shakespeare, Kral Lear  [King Lear], Remzi Kitabevi, Istanbul 1986.

• W.Shakespeare, Othello,  Remzi Kitabevi, Istanbul 1985.

• Margret Dietrich, Oyuncu: Yönetmenin Elinde Yaratıcı Bir Özne ya da Araç, Devlet Tiyatrosu Yayını, Ankara 1985.

• W.Shakespeare, Romeo ve Juliet, Remzi Kitabevi, Istanbul 1984.

• F.Dürrenmatt, Göktaşı  [Der Meteor], Kültür Bakanlığı, Ankara 1979.

• B.Curipeschitz,Yolculuk Günlüğü  [Das Tagebuch], Türk Tarih Kurumu, Ankara 1977.

• Charles Morgan, Irmak Kıyısı [The River Line] (basılmadı)

• Çağdaş Amerikan Şiirleri [Seçki - Tarık Dursun K. ile birl.], Şairler Yaprağı, Ankara 1956.

C] Oyunları – Uyarlamaları

• Bana William Deyin Mitos/Boyut Yayınları, Istanbul 2010.

• Söylev, [3. baskı], Mitos/Boyut yayınları, Istanbul 2008.

• Kan Kırmızı - Frida Kahlo [baskıya hazır] 2006.

• İnsancıklar,  [8 kısa oyun-baskıya hazır], 1996.

• Eşek Arıları, Arisofanes-Nutku [baskıya hazır], 1996.

• Müfettiş Gogol-Nutku (baskıya hazır) 1995.

• Dönme Dolap, [Commedia del’Arte senaryosu, baskıya hazır], 1994.

• Kül Altındaki Kor, [bir Çekhov kolajı] Kabalcı Yayınları, Istanbul 1993.

• Geceler ve Gündüzler, (Shakespeare kolajı, baskıya hazır)

• Kısa Oyunlar , [baskıya hazır], 1986.

• Büyükbaba, (baskıya hazır), 1994.

• Söylev,  Remzi Kitabevi, [2.baskı],  Istanbul 1985.

• Söylev,  Ankara Üniversitesi Yayınları 1973.

• Çiçek(Mimodram), 1967'de, Fransa'nın Nancy kentinde oynanmıştır.

• Savaş Oyunu, (Sermet Çağanla birlikte), Tiyatro Dergisi Eki, Ankara 1968.

• Kriegsspiel, [Savaş Oyunu:  Almancaya Max Fisch tarafından çevrilmiş Deutscher        Theaterverlag tarafından     basılmıştır; 1965'te Erlangen «Uluslararası Tiyatro                 Şenliği»nde Nutku'nun oyun düzeniyle      oynanmış,"Regiepreis" (En iyi Yönetmen) ve en iyi ikinci oyun Ödülleri ile değerlendirilmiştir,          Weinheim 1965.                                             

• Köprü,  Türk Dil Kurumu, Ankara 1964.

• Merdiven,  Değişim Yayını, Ankara 1962.

D] Senaryolar›

• Türk Tiyatrosu,  Kültür-Belgesel Dramatizasyon, 40'ar dakikalık 10 Diziden oluşan TV Senaryosu, TRT,          Ankara, 2.Kanal, 3. Kanal ve Int.TV 1990, 1996'da yayımlandı.

• Muhsin Ertuğrul, Kültür-Belgesel, Dramatizasyon, 30 dakikalık, TV Senaryosu, TRT, 1.Kanal, Ankara          1989'da yayımlandı.

E] Şiir Kitapları

• Uzun Atlar Vadisi, İzmir 1996.

• Bölük Yaşantı,  Ankara 1957.

• Üç Nokta,  Ankara 1954.

• Eller, Ankara 1950.

F] Hazırlamakta olduğu Kitaplar

• Oyunculuk Tarihi III 

• Suda Ayak İzleri  (Anılar)

• Alkışlarıyla Öldürenler  (Denemeler)

• Türk Tulûat Tiyatrosu

• Ansiklopedik Tiyatro Sözlüğü

SAHNELEDIĞIOYUNLARDAN BAZILARI

• Özdemir Nutku, Bana William Deyin, Bizim Tiyatro, Istanbul, 2009/2010.

• Shakespeare, Geceler ve Gündüzler, [Shakespeare’den yeni kolaj], TBDS, 2009/2010.

•Turgut Özakman, Resimli Osmanlı Tarihi, Erzurum Devlet Tiyatrosu, 2006/2007.

• M. Lengyel-Jan Mendell. Yaşamak mı Yoksa Ölmek mi, İzmir Devlet Tiyatrosu, 2005/2006.

• Gyula Hay, At, Ankara Devlet Tiyatrosu, 2003/2004

• Turgut Özakman, Fehim Paşa Konağı İzmir Devlet Tiyatrosu, 2002/2003.

• Çekhov-Nutku, Evlilik Dönencesi, Lefkoşa Belediye Tiyatrosu, Lefkoşa 2001/2002.

• Johann Strauss-F.Zell-R.Genee, Venedik'te Bir Gece, (operet) İzmir Devlet Opera ve Balesi, 2000/2001.

• Shakespeare-Nutku, Geceler ve Gündüzler, [2.vers.], TBDS, 1999/2000.

• Haldun Taner, Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım, TBDS, 1999/2000,

• Anton Çekhov - Neil Simon, Sevgili Doktor, İzmir Kent Tiyatrosu, 1998.

• John Patrick, Çayhane, İzmir Devlet Tiyatrosu, 1997.

• A.H.Tanpınar-Ahmet Çakır, Saatleri Ayarlama Enstitüsü, TBDS,1996/1997.

• Güngör Dilmen, Midas’ın Kulakları, Adana Devlet Tiyatrosu, 1996/1997.

• Neil Simon, İkinci Bölüm, İzmir Repertuvar Tiyatrosu, 1995/1996.

• Aristofanes-Nutku, Eşek Arıları , TBDS, 1995/1996

• Michael Frayn, Oyunun Oyunu , Trabzon Devlet Tiyatrosu, 1995/1996

• N.Gogol - Ö.Nutku, Müfettiş , TBDS, 1994/1995.

• Patrick Haley, Van Gogh, International Theatre Company, 1994/1995.

• Haldun Taner, Gözlerimi Kaparım, Adana Devlet Tiyatrosu, 1993/1994.

• Carl Zuckmayer, Bir Alman Masalı, TBDS, 1993/1994

• Samuel Beckett, Godot'yu Beklerken, İzmir Devlet Tiyatrosu, 1992/1993.

• Federico Garcia Lorca, Kanlı Düğün, TBDS, 1992/93.

• Turgut Özakman, Resimli Osmanlı Tarihi, İzmir Şehir Tiyatroları,

• Ülkü Ayvaz,Yaşasın Gökkuşağı  (çocuk oyunu), Kamyon Tiyatro, İzmir 1991/1992.

• Anton Çekhov, Kül Altındaki Kor  (Düzenleme) TBDS, 1990/1991

• T.Özakman, Fehim Paşa Konağı , TBDS, 1989/1990

• Shakespeare,Geceler ve Gündüzler  (Düzenl.), TBDS, 1988/1989.

• Aristofanes, Lysistrata, Tiyatro Bölümü Deneme Sahnesi, 1988/1989.

• HaldunTaner, Ay Işığında Şamata, T.B.D.S.1987/1988.

• Julius Hay, At, Tiyatro Bölümü Deneme Sahnesi, 1986/1987.

• Turgut Özakman, Resimli Osmanlı Tarihi, T.B.D.S.,1985/1986.

• Carl Zuckmayer,  Bir Alman Masalı,   T.B.D.S., 1984/1985.

• Güngör Dilmen, Midas'ın Kulakları, T.B.D.S., 1983/1984.

• Arthur Miller, Hepsi Oğullarımdı, T.B.D. Sahnesi, 1981/1982.

• Önder Paker,  Biraz Daha Işık,  T.B. Deneme Sahnesi, 1981/1982.

• Turgut Özakman,Ocak, Tiyatro Bölümü Deneme Sahnesi, 1980/1981         

• Haldun Taner, Sersem Kocanın Kurnaz Karısı, TBDS, 1980/1981.

• Heinrich von Kleist, Kırık Testi, T.B. Deneme Sahnesi, 1979/1980.

• Carl Zuckmayer, Köpenick Yüzbaşısı, Tiyatro K.Topl.1975/1976.

• Özdemir Nutku,  Söylev,  Tiyatro Kürsüsü Topluluğu, 1973/1974.

• Adalet Ağaoğlu,  Evcilik Oyunu, T.K. Topluluğu, 1971/1972.

• Sermet Çağan,  Ayak-Bacak Fabrikası,  T.K. Topluluğu, 1970/1971.

• Julius Hay,  At,  Tiyatro Kürsüsü Topluluğu, 1969/1970.

• Şinasi-Suat-Özakman-Duru,Türk Usulü Evlenme, T.K.T.,1968/1969

• Michael Hastings, Lee Harvey Oswald, Yenişehir Tiyatrosu, 1967/1968

• Musahipzade Celal,  Balaban Ağa,   T. Kürsüsü Topluluğu, 1967/8.             

• Güngör Dilmen, Midas'ın Kulakları, T K.Topluluğu, 1966/1967.

• Jean Tardieu, La Serrure, La Sonate, Monsieur Moi, Institut d'Etudes Françaises., 1965.

• Sermet Çağan-Özdemir Nutku,  Savaş Oyunu,  T.K.Topluluğu, 1965.

• Özdemir Nutku,  Köprü, Tiyatro Kürsüsü Topluluğu, 1964/5.

• [İskerleç], Pabuççu Ahmet'in Maceraları,  T.K.T., 1964/5.

• [Anonim], Arlekino'nun Cambazlıkları, Ankara Deneme Sahnesi, 1962. 

• Turgut Özakman,  Hastahane,  Eskişehir Oda Tiyatrosu, 1961/1962.

• Anton Çekhov, Teklif,  Eskişehir Oda Tiyatrosu, 1961/2.

• Güngör Dilmen, Avcı Karkap,  Ankara Ankara Koleji, 1960.

• Jean Giraudoux, Bellac Apollonu, Ankara Koleji, 1960.

• Samuel Beckett, Warten auf Godot, Junges Theater, Göttingen, Almanya 1959.

• Jean Giraudoux, Der Apoll von Bellac, Nansenbühne, Göttingen, Almanya 1958.        

• Christopher Fry, Ein Schlaf Gefangener,  Nansenbühne, Göttingen, Almanya, 1958.

• Jean Anouilh, Leocadia, Junges Theater, Göttingen, Almanya 1957.

ÖDÜLLERİ

2016 – Dionisos Ödülü, Egeye Kıyısı olan Tiyatrolar Birliği, Salihli, İzmir.

2016 – Onur Ödülü, Sanat Kurumu, Ankara.

2015 – Beyaz Yaşam Ödülü, Bornova Anadolu Lisesi Egitim Vakfı, İzmir. 

2015 – Yeni Tiyatro Dergisi Emek ve Başarı Ödülü, Istanbul.

2014 – Elginkan Vakfı Kültür-Araştırma Ödülü Yaşam Boyu Bilim ve Sanat Dünyasına katkılarından dolayı,              Istanbul.

2013 – İzmir’in Onuru Ödülü, Ege Magazin Gazetecileri Derneği, İzmir.

2012 – Halkbilim Büyük Ödülü, Motif Vakfı, Istanbul.

2012 – Onur Ödülü, 13. Istanbul Uluslararası Tiyatro Festivali, İKSV, Istanbul

2010 - Tiyatro Emek Ödülü: Eskişehir Sanat Derneği..

2010 - İleri Yaş Dostu Sanatçı Ödülü: Ege Geriatri Derneği, İzmir

2009 - Tiyatro Hizmet Ödülü: Çankaya Rotarack, Ankara.

2008 - Türk Dil Derneği, Hayat Boyu Hizmet Ödülü, Ankara

2007 - İzmir Özel Hizmet Ödülü, Türk Dil Derneği, Ankara.

2006    Türk Kültürüne Hizmet Ödülü:  T.C.Kültür Bakanlığı, Ankara.

2006 - UDS Onur Ödülü, İzmir.

2005 - Tiyatro Dergisi Yılın Çevirmeni Ödülü, Sezuan’in İyi İnsarı için, Istanbul.

2005 - İsmet Küntay Onur Ödülü,  Tiyatronun hemen her alanında yaptığı çalışmalarla Türk tiyatrosuna olan          katkılarından dolayı, Istanbul.

2005 - Mevlana Dünya Kardeşliği ve Barış Ödülü, Istanbul,

2004 - Yaşam Boyu Muhsin Ertuğrul Ödülü - Afife Jale Ödülleri, Yapı ve Kredi Bankası, Istanbul.

2004 - Tiyatroya Adanmış Yaşam Ödülü – Profilo İş Merkezi, Istanbul.

2003 - Tiyatro Ödülü, Terakki Vakfı, Istanbul.

2001 - Üstün Hizmet Ödülü, Türk Başarı Ödülleri Kurulu (TBÖK), İzmir.

2001 - Türk Tiyatrosuna Hizmet Ödülü, Tiyatro Yazarları Derneği, Istanbul.

2001 - Muhsin Ertuğrul Ödülü, D.E.Ü., Sahne Sanatları Bölümü, İzmir.

2000 - İzmir prodüksiyon ödülü,  Haldun Taner'in Gözlerimi Kaparım, Vazifemi Yaparım, 'Türkiye                                                              Eleştirmenler Birliği', Türkiye Menkezi, Istanbul

1999 - Türk Tiyatrosuna Hizmet Ödülü : UNIMA (Uluslararası Kukla Tiyatroları        Birliği), Türkiye Milli                         Merkezi, Ankara.

1998 - En İyi Çevirmen Ödülü : Istanbul Devlet Tiyatrosu'nda sahnelenen George Tabori'nin Bir Casusa Ağıt                         adlı oyununun çevirisi için - 'Avni Dilligil Tiyatro Ödülleri', Istanbul.

1997 - En İyi Yönetmen Ödülü; İzmir Devlet Tiyatrosu'ndaki Çayhane  oyun düzeni için Türkiye            Eleştirmenler              Birliği'., Istanbul.

1996 - Özendirme Ödülü, Düşünce Özgürlüğünü savunması açısından Eşek       Arıları uyarlaması için, Çağdaş                        Yaşamı Destekleme Derneği', Istanbul.

1993 - Tiyatro Araştırma-İnceleme Ödülü, 'T.C. Kültür Bakanlığı Ödülleri', Ankara.

1991 - Dionsos Büyük Ödülü , Salihli halkı adına 'Salihli Belediyesi'.

1989 - Tiyatroya Katkı Ödülü, 'Tiyatro ve TV Yazarlar Birliği', Istanbul.

1984 - En iyi Yönetmen Ödülü, 'Ulvi Uraz Tiyatro Ödülleri', Midas'ın Kulakları, Istanbul.

1979 - Büyük Edebiyat Ödülü,  Meddahlık ve Meddah Hikayeleriadlı kitabı için 'Milli Kültür Vakfı'                                                           tarafından, Istanbul.

1967 - Özel Bröve, G. Dilmen'in  Midas'ın Kulakları  oyun düzeni için, Uluslararası Tiyatro Şenliği, Nancy,                            Fransa.

1965 - Özel Mansiyon (Mention Speciale), Pabuççu Ahmet'in Maceraları 'nı sahnelemesindeki başarısından             ötürü, Nancy, Fransa.                       

1965 - En iyi Yönetmen Ödülü, Savaş Oyunu‘nu sahnelemesindeki başarıdan ötürü, Uluslararası        Tiyatro                                     Şenliği, Erlangen, Almanya.

KURUCUSU YA DA ÜYESI

BULUNDUĞU BAZI KURULUŞLAR

2006 Çağdaş Oyun Yazarları ve Çevirmenleri Derneği (kurucularından biri)

2000-2002 Sahne Sanatları Fakülkesi Kurucusu ve Kurucu Dekanı, Yakın Doğu Üniversitesi,                K.K.T.C.

1996 İzmir Çağdaş Kültür ve Sanat Etkinlikleri Derneği (kurucularından biri)

1995 P.E.N. Yazarlar Derneği üyesi.

1994 Kültürel İletişim Vakfı, Ankara (kurucularından biri)

1994 Türk-Alman Danışma Kurulu üyesi, İzmir.

1994 Öğretim Elemanları Sendikası üyesi, ÖES, İzmir.

1993 DAAD'liler Derneği üyesi, İzmir.

1993 Atatürkçü Düşünce Derneği üyesi, İzmir.       

1992 Türk Dil Derneği (Kurucularından biri)

1991 Devlet Tiy. Operası ve Balesi Çalışanları Yardımlaşma Vakfı üyesi (TOBAV).

1990 World Theatre Training Institute, WTTI (kurucularından biri) A.B.D.

1990 International Union of Marionets and Shadow Puppets, UNIMA (kurucularından biri)

1989 Boğaziçililer Derneği üyesi.

1989 Istanbul Amerikan Kolejleri Mezunları Derneği üyesi.

1988 Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı, TÜRSAK (kurucularından biri)

1987 Türk Dil Derneği, Ankara, TDD (kurucularından biri)

1976 Güzel Sanatlar Fakültesi, İzmir (kurucularından biri)

1976 G.S.F. Sahne Sanatları Bölümü kurucusu, İzmir.

1969 Tiyatro Araştırmaları Enstitüsü, TAE, Ankara Üniversitesi (kurucularından biri).

1967 Milletlerarası Tiyatro Enstitüsü üyesi, ITI, Ankara.

1966 International Association of Theatre Critics tyesi, IATC, Paris.

1965 Yazarlar Sendikası üyesi, Istanbul.

1959 Türk Dil Kurumu üyesi, TDK, Ankara.

1958 Tiyatro ve Televizyon Yazarları Derneği, TTYD, (kurucularından biri)

Bildiği diller: Türkçe, İngilizce, Almanca, Latince, Osmanlıca.